אֲחָזוֹ הַשָּׁבָץ
קִבֵּל שָׁבָץ אוֹ הֶתְקֵף לֵב (שָׁבָץ מַשְׁמָע עֲוִית מָוֶת, רְעִידָה).
("וַיֹּאמֶר אֵלַי, עֲמָד נָא עָלַי וּמֹתְתֵנִי כִּי אֲחָזַנִי הַשָּׁבָץ כִּי כָל עוֹד נַפְשִׁי בִּי" - שְׁמוּאֵל ב א ט; וְכֵן: "מֵרֹב כַּעַס אָחֲזוּ הַשָּׁבָץ... בֵּין קוּגְל לַקּוּגְל שׁוּב אָחֲזוּ הַשָּׁבָץ וְשָׁבַק חַיִּים לְכָל חַי" - עַגְנוֹן, עִיר וּמְלוֹאָהּ, 647, 649)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To have heart failure / Be stricken by apoplexy
הגדרה (אנגלית)
Suffered a stroke or heart attack (literally, a seizure of death or convulsive trembling).
("Then he said to me: ‘Stand over me and slay me, for the shavatz has seized me, and my soul is yet within me’" – 2 Samuel 1:9. Also in modern literature: “Out of rage he was struck with apoplexy… between kugel and kugel, the shavatz seized him again and he passed away” – S.Y. Agnon, A City in Its Fullness.)