אֲחָזוֹ בֻּלְמוּס, נֶאֱחַז בֻּלְמוּס, תָּקַף אוֹתוֹ בֻּלְמוּס
קִבֵּל הֶתְקֵף נַפְשִׁי הִיסְטֵרִי. קִבֵּל דַּחַף בִּלְתִּי נִתָּן לִשְׁלִיטָה כְּלַפֵּי דָּבָר מְסֻיָּם.
("מִי שֶׁאָחֲזוּ בֻּלְמוּס - מַאֲכִילִין אוֹתוֹ אֲפִלּוּ דְּבָרִים טְמֵאִים, עַד שֶׁיֵּאוֹרוּ עֵינָיו" - יוֹמָא ח ו, וְכֵן: "דְּמֵי בִּנְיָמִין הִתְחִילוּ מַרְתִּיחִין בּוֹ וְהָיָה מִתְנוֹדֵד וּמְסֻכְסָךְ וְשׁוֹקֵק כְּתַרְנְגֹלֶת זוֹ, שֶׁאָחֲזָה בֻּלְמוּס" - מֶנְדֵּלֵי מו"ס, מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, יג, צז, וְכֵן: "נְחִירֵיהֶם הִתְרַחֲבוּ וְרָעֲדוּ וּנְשִׁימָתָם תָּכְפָה. בֻּלְמוּס אֲחֻזָּם. הָעֵינַיִם מָלְאוּ דָּם..." - בְּיָאלִיק, סָפִיחַ, טוּ רַכַּז, וְכֵן: "עֵת יִרְאֶה אוֹר עֵינֶיהָ שֶׁל זוֹ אוֹ חֲמוּקֵי יְרֵכֶיהָ שֶׁל זוֹ... בֻּלְמוּס תְּשׁוּקָה יְתַקְּפֵהוּ" - י. בּוּרְלָא, כִּסּוּפִים, 130)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Was seized by frenzy / Overcome by uncontrollable urge
הגדרה (אנגלית)
Experienced a hysterical fit or an uncontrollable compulsion toward something.
("One who is seized by a fit of bulmus is fed even impure foods until his eyes regain their light" – Yoma 8:6. Also used metaphorically in later literature to describe uncontrollable passion or frenzy.)