אָחֲזוּ אוֹתָהּ צִירֵי לֵידָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

achazu-otah-tzirei-leidah

אָחֲזוּ אוֹתָהּ צִירֵי לֵידָה

נִתְקְפָה צִירִים לִקְרַאת הַלֵּדָה.

("עַל כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאוֹת" - יְשַׁעְיָהוּ כא ג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Birth pangs seized her

הגדרה (אנגלית)

She was gripped by labor pains before giving birth.

("Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am pained so that I cannot hear, I am dismayed so that I cannot see" – Isaiah 21:3)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך