אֵין לוֹ מַה לְּהַפְסִיד

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אֵין לוֹ מַה לְּהַפְסִיד

בְּהַשְׁאָלָה: מַצָּבוֹ נוֹאָשׁ וְלָכֵן כְּדַאי לוֹ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

have nothing to lose

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: his situation is desperate, so he should do it.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

סיכון ייאוש הזדמנות ניסיון אין הפסד

אֵין לוֹ מַה לְּהַפְסִיד

בְּהַשְׁאָלָה: מַצָּבוֹ נוֹאָשׁ וְלָכֵן כְּדַאי לוֹ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך