אֵין לוֹ מָה לְּחַפֵּשׂ כָּאן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אֵין לוֹ מָה לְּחַפֵּשׂ כָּאן

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא אֵינוֹ שַׁיָּךְ לַתְּחוּם שֶׁלָּנוּ. אוֹ: נוֹכְחוּתוֹ אֵינָהּ רְצוּיָה בְּמָקוֹם הַזֶּה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He has nothing to look for here

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: He does not belong in this field. Or: His presence is not desired in this place.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

ביטוי עברית חדשה לא שייך נוכחות לא רצויה תחום

אֵין לוֹ מָה לְּחַפֵּשׂ כָּאן

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא אֵינוֹ שַׁיָּךְ לַתְּחוּם שֶׁלָּנוּ. אוֹ: נוֹכְחוּתוֹ אֵינָהּ רְצוּיָה בְּמָקוֹם הַזֶּה.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך