אַחֵינוּ ה...
הַיְּהוּדִים בְּנֵי הָעֵדָה ה...
("אוּלָם יָדוּעַ דְּיוֹשְׁבִי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחֵינוּ הַסְּפָרַדִּים, נִמְשָׁכִים אַחֲרֵי הָרַמְבָּ"ם זַ"ל בְּכָל מָקוֹם וְנִמְשְׁכוּ גַּם בָּזֶה אַחֲרֵי הָרַמְבָּ"ם" – שׁוּ"ת נִשְׁמַת חַיִּים סִימָן קִי, וְכֵן: "כִּי מֵאַחַר שֶׁרְאוּבֵן הֶחָתָן אַשְׁכְּנַזִּי וְגַם הָאִשָּׁה אַשְׁכְּנַזִּית, צְרִיכִים אָנוּ לְקַבֵּל עָלֵינוּ תַּקָּנוֹת אַחֵינוּ הָאַשְׁכְּנַזִּים אֲשֶׁר בָּאֲרָצוֹת אַשְׁכְּנַז" – שׁוּ"ת מהריט"ץ הַחֲדָשׁוֹת סִימָן נָד, וְכֵן: "וַאֲפִלּוּ אַחֵינוּ הַסְּפָרַדִּים שֶׁמְּדַקְדְּקִים בָּאָמָּנוּת יוֹתֵר מִן הָאַשְׁכְּנַזִּים מוֹדִים שֶׁאַשְׁכְּנַזִּי זֶה, יִצְחָק קוּמֶר זֶה, אוּמָן מֻבְהָק" – עַגְנוֹן / תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 209)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Our brothers, the...
הגדרה (אנגלית)
The Jewish people belonging to a particular community or denomination (e.g., Sephardic, Ashkenazic).
("However, it is known that the inhabitants of the Land of Israel, our Sephardic brothers, follow Maimonides in all matters and did so also here" – Responsa Nishmat Chaim §110; and: "Since Reuven the groom is Ashkenazi and the bride is also Ashkenazi, we must adopt the ordinances of our Ashkenazi brothers in the lands of Ashkenaz" – Responsa Maharitatz Hadashot §54; and: "Even our Sephardic brothers, who are more meticulous in craftsmanship than the Ashkenazim, admit that this Ashkenazi, Yitzhak Kummer, is a master craftsman" – S. Y. Agnon, Only Yesterday, p. 209)