אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת
יֵשׁ לִפְסֹק אוֹ לִנְהֹג ע"פ הַחְלָטַת הָרֹב. לֹא לִפְרֹשׁ מֵהַצִּבּוּר.
("לֹא תִהְיֶה אַחֲרֵי רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא תַעֲנֶה עַל רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת" - שְׁמוֹת כג ב, וְכֵן: "וּכְשֶׁהָיְתָה נוֹפֶלֶת הַמַּחְלֹקֶת - הָיוּ הוֹלְכִים אַחֲרֵי הָרֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת" - הַקְדָּמַת הָרַמְבָּ"ם לְסִדְרֵי הַמִּשְׁנָה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To follow (side with) the majority / To go with the crowd
הגדרה (אנגלית)
One must rule or act according to the decision of the majority; not to separate oneself from the community.
("Do not follow the majority to do evil; nor shall you testify in a dispute so as to pervert justice by siding with the majority to do wrong." – Exodus 23:2. Also: “When a disagreement arose, they followed the majority, as it is said: ‘After the majority to incline.’” – Maimonides, Introduction to the Order of the Mishnah)