אֶרֶץ אָבוֹת, נַחֲלַת אָבוֹת

ביטוי (אנגלית)

fatherland/ property inherited/ homeland

הגדרה (אנגלית)

The homeland. The place where your fathers dwelled. The dwelling place of the nation's ancestors.

("And the Lord said to Jacob: Return to the land of your fathers and to your birthplace, and I will be with you" - Genesis 31:3 (God to Jacob); also: "A house and riches are the inheritance of fathers, but a prudent wife is from the Lord" - Proverbs 19:14; also: "We were still strangers in the land of our fathers / to the south. Without any wireless, in two / broken trucks" - Natan Yonatan / Eilat; also: "I have returned to you - to the land of the fathers / to the dear house of my origin" - Rachel / Return; also: "Here in the cherished land of the fathers / all hopes shall be fulfilled" - Israel Dushman / Here in the Cherished Land of the Fathers; also: "Together we shall go, let us return / to the land of our fathers / to our beloved land / the cradle of our childhood / Return, return from afar / to the land, the land of our fathers!" - Nach Roznblum / Lift Up Zion; also: "This homeland, the land of the fathers / our holy land / from the mighty of Jacob / it is our heritage" - from the anthem of the Bnei Akiva youth movement / Rabbi Moshe Zvi Neria)