אֵין לוֹ שַׁחַר, חֲסַר שַׁחַר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

ein-lo-shachar

אֵין לוֹ שַׁחַר, חֲסַר שַׁחַר

דְּבָרִים לְלֹא כָּל אֲחִיזָה בַּמְּצִיאוּת וּלְלֹא כָּל בָּסִיס.

("לְתוֹרָה וְלִתְעוּדָה אִם לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין לוֹ שָׁחַר"- יְשַׁעְיָהוּ ח כ, וְכֵן:"ציפיות אֵין שַׁחַר לָהֶן, ופחי נֶפֶשׁ רצופים/ הלאוה עַד לְהִתְעַלֵּף, עַד לִקְרֹעַ בִּידֵהּ אֶת בשרה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ אַלְמָנוֹת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

It has no dawn, lacking dawn

הגדרה (אנגלית)

Things with no grasp in reality and without any foundation.

("To the teaching and to the testimony: if they do not speak according to this word, it is because there is no dawn for them" – Isaiah 8:20; also: "Expectations that have no dawn, and repeated disappointments / exhaustion until fainting, until she tears her flesh with her own hands" – H.N. Bialik / Widows)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך