אֵין לוֹ מֻשָּׂג יָרֹק
חָסֵר כָּל יֶדַע מִינִימָלִי. אֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ דָּבָר.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He doesn't have a green clue
הגדרה (אנגלית)
(Slang) Lacking any minimal knowledge. He doesn't know a thing.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
He doesn't have a green clue
(Slang) Lacking any minimal knowledge. He doesn't know a thing.
(Modern Hebrew)