אֵין לוֹ אָח וָרֵעַ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

ein-lo-ach-v-rea

אֵין לוֹ אָח וָרֵעַ

בְּהַשְׁאָלָה: אֵין דָּבָר הַדּוֹמֶה לוֹ, הוּא מְאוֹד יִחוּדִי.

("פְּצָמַתָּה - אֵין רֵעַ לוֹ וְטַעְמוֹ כְּעִנְיָן מְקוֹמוֹ וְהֵ"א רָפֶה תַּחַת אָלֶ"ף כִּי אוֹתִיּוֹת אהו"י מתחלפים"- אִבְּן עֶזְרָא תְּהִלִּים ס ד, וְכֵן:"אֲבָל במצורע שֶׁאֵין צָרִיךְ דַּעְתּוֹ, וְיָכוֹל לְהָבִיא אַחַר קרבנו, לָכֵן כָּתוּב "וְאִם דַּל הוּא"- נִפְרַד מחביריו, וְאֵין לוֹ אָח וְרַע שיחוש עַל שֶׁהוּא מעוכב כַּפָּרָה"- מֶשֶׁךְ חָכְמָה וַיִּקְרָא יָד כא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He has no brother or companion, he has no equal

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: there is nothing like it, it is very unique.

("Its wound - it has no equal, and its taste according to its context, and the heh is soft under aleph because the letters aleph, heh, vav, yod interchange" - Ibn Ezra Psalms 60:4, and similarly: "But as for the leper who does not need his opinion, and can bring another for his offering, therefore it is written 'and if he is poor' - separated from his companions, and he has no brother or companion to care for him being delayed atonement" - Meshech Chochma Leviticus 14:21)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך