אֵין כְּמוֹ בַּבַּיִת, אֵין כְּמוֹ הַבַּיִת
הַמָּקוֹם הַנּוֹחַ בְּיוֹתֵר לְאָדָם הוּא בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ בּוֹ הוּא מִתְגּוֹרֵר (בְּרוּסִית: "טוֹב בְּבֵית הַמָּלוֹן אַךְ בְּבַיִת טוֹב יוֹתֵר" (В гостинице хорошо, но дома лучше). בְּאַנְגְּלִית: "Home Sweet Home")
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There's no place like home / Home sweet home
הגדרה (אנגלית)
The most comfortable place for a person is their own home in which they reside.
(Modern Hebrew)