בְּרִית מִילָה
הַמִּצְוָה לְהָסִיר אֶת הָעָרְלָה מֵאֵבֶר הַמִּין לְתִינוֹק בֶּן שְׁמוֹנָה יָמִים אוֹ לְמִי שֶׁמִּתְגַּיֵּר.
("הָיָה לְךָ לִזְכֹּר בְּרִית מִילָה? אָמַר לוֹ (יִרְמְיָהוּ י"א) וּבְשַׂר קֹדֶשׁ יַעַבְרוּ מֵעָלָיִךְ. אָמַר לוֹ: שֶׁמָּא אִם הִמְתַּנְתָּ לָהֶם הָיוּ חוֹזְרִין בִּתְשׁוּבָה?"-מְנָחוֹת נג ע"ב, וְכֵן:"וּשְׁמַרְתֶּם אֶת בְּרִיתִי- רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, זֶה בְּרִית שַׁבָּת, וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, זֶה בְּרִית מִילָה וַעֲבוֹדָה זָרָה"-מְכִילְתָּא דֶּרְבִּי יִשְׁמָעֵאל יִתְרוֹ, מַסֶּכְתָּא דְּבַחֹדֶשׁ פָּרָשָׁה ב, וְכֵן:"מִיַּנְקוּת וְעַד קְמִילָה, מִיּוֹם בּוֹאוֹ בִּבְרִית מִילָה וְעַד מוֹתוֹ/כְּרוּתָה לוֹ בְּרִית עִם הָעִבְרִית/ וּמִלְחָמָה לוֹ אֶת הַלַּעַז לְהַכְרִית"- יָרוֹן לוֹנְדוֹן/ אֱלִיעֶזֶר בֶּן יְהוּדָה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Covenant of Circumcision
הגדרה (אנגלית)
The commandment to remove the foreskin from the male organ of an infant eight days old or of one who converts.
("Was it for you to remember the covenant of circumcision? He said to him (Jeremiah 9:25) 'And they shall pass over from you with a holy flesh.' He said to him: 'Perhaps if you had been lenient to them they would return in repentance?'" - Menachot 53b. And also: "And you shall keep My covenant—Rabbi Eliezer says, this is the Sabbath covenant, and Rabbi Akiva says, this is the covenant of circumcision and idolatry." - Mechilta of Rabbi Ishmael, Yitro, Tractate of the Month, Parashah 2. And also: "From infancy until the completion, from the day he enters the covenant of circumcision until his death / a covenant is cut with the Hebrew / and a war is upon him to cut off the foreigner." - Yaron London / Eliezer ben Yehuda)