בְּרִיא וְשָׁלֵם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
bri-ve-shalem

בְּרִיא וְשָׁלֵם

בְּמַצָּב בְּרִיאוּתִי טוֹב וּלְלֹא פגם בַּגּוּף.

("כְּגוֹן שֶׁבָּא הרוג, אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁאָמְרוּ עָלָיו ששור זֶה הרגו, בָּא לְפָנֵינוּ ברגליו בְּרִיא וְשָׁלֵם"- רש"י כריתות כַּד ע"א, וְכֵן:"בֶּדֶק אוֹתָם הָרוֹפֵא וּמָצָא, כִּי כֻּלָּם בְּרִיאִים ושלמים וְכֻלָּם יְכוֹלִים לִנְסֹעַ לאמריקה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ פִּלְאִי אנטוורפן, קעב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Healthy and Whole

הגדרה (אנגלית)

In a condition of good health and without defect in the body.

("Like when a slain man came, the same man about whom they said 'a bull killed him,' came before us on his feet healthy and whole" - Rashi, Keritot 24a, and likewise: "The doctor examined them and found that all were healthy and whole and all were able to travel to America" - Shalom Aleichem / Pilai Antwerp, 177.)

מילת מפתח

רש"י גּוּף בְּרִיאוּת שָׁלֵם שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך