בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבֹדִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bichalam-al-tehad-kvodi

בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבֹדִי

בִּמְלִיצָה: לֹא אֶשְׁהֶה בִּמְחִצָּתָם.

("בְּסֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבֹדִי כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ שׁוֹר"- בְּרֵאשִׁית מָט ו, יַעֲקֹב עַל שִׁמְעוֹן וְלֵוִי)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In Their Assembly Let Not My Honor Be United

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: I will not remain in their company.

("In their council let not my soul come; in their assembly let not my honor be united; for in their anger they slew a man, and in their will they hamstrung an ox" - Genesis 49:6, Jacob concerning Simeon and Levi)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך