בְּרִית עוֹלָם
בְּרִית אַהֲבָה נִצְחִית. הֶסְכֵּם אֲרֹךְ טְוָח.
("הִמּוֹל יִמּוֹל יְלִיד בֵּיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם"- בְּרֵאשִׁית יז יג, וְכֵן:"עוֹד מְעַט כִּמְעַט/ אָנוּ גּוּף אֶחָד/ אֶת יָדְךָ נָתַתָּ/ בְּיָדִי שֶׁלִּי לָעַד"- אֵהוּד מָנוֹר/ בְּרִית עוֹלָם)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Eternal Covenant/ eternal bond
הגדרה (אנגלית)
A long-lasting agreement, an everlasting bond of love.
("He shall circumcise the foreskin of your offspring born in your house and of your purchased possessions, and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant" - Genesis 17:13, and likewise: "A little more, a little more / We are one body / You gave your hand / In my hand forever" - Ehud Manor / 'Eternal Covenant')