בְּרֵישׁ גְּלֵי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
beresh-galei

בְּרֵישׁ גְּלֵי

בְּהַשְׁאָלָה: בְּגָלוּי. בְּפֻמְבִּי וּלְלֹא כַּוָּנָה לְהַסְתִּיר (מִלּוּלִית מֵאֲרַמִּית: בְּרֹאשׁ גָּלוּי).

("וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה" (תַּרְגּוּם אוּנְקְלוֹס:"מַלְכָּא דִּמְצָרִים וְרָדַף בָּתַר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל , וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נַפְּקִין בְּרֵישׁ גַּל י ")- שְׁמוֹת יָד ח)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Openly/ Publicly

הגדרה (אנגלית)

By borrowing: openly. Publicly and without intention to conceal (literally from Aramaic: 'with an open head').

("And he pursued after the children of Israel; and the children of Israel went out with a high hand" (Targum Onkelos: 'The king of Egypt pursued after the children of Israel, and the children of Israel went out openly') - Exodus 14:8)

מילת מפתח

גָּלוּי צִבּוּרִי תַּרְגּוּם פְּתִיחוּת לְלֹא הַסְתָּרָה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך