בָּרִיא בְּגוּפוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
bari-begupo

בָּרִיא בְּגוּפוֹ

בְּמַצָּב בְּרִיאוּתִי פִיסִי תַּקִּין.

("וְהַנָּכוֹן כַּאֲשֶׁר יִקְרֶה לְבָרִיא בְּגוּפוֹ וּבְחֶזְקָתוֹ שֶׁיַּחְשֹׁב שֶׁכָּכָה יִהְיֶה תָּמִיד וְלֹא יָבוֹא לוֹ חֹלִי שֶׁיֵּחָלֵשׁ כֹּחוֹ"- אִבְּן עֶזְרָא תְּהִלִּים ל ז, וְכֵן:"אִלּוּ בֵּרֵךְ אוֹתְךָ אֱלֹהִים בְּחוֹתֵן גַּס...וּבְחוֹתֶנֶת מִרְשַׁעַת עִם מִטְפַּחַת טוּרְקִית עַל שֶׁכַּמָּה, וּבָאִשָּׁה צְעִירָה,יְפַת תֹּאַר וּבְרִיאָה בְּגוּפָהּ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ עֵצָה, קיב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Healthy in his body

הגדרה (אנגלית)

In sound physical health.

("And it is proper that he be called healthy in his body and strength, thinking that thus he will always be and no illness will come to weaken his strength" - Ibn Ezra, Psalms 37, and also: "If God would bless you with a harsh father-in-law... and an evil mother-in-law with a Turkish handkerchief on her head, and a young woman, beautiful of countenance and healthy in her body" - Shalom Aleichem / Advice, Kibbutz)

מילת מפתח

תְּהִלִּים כֹּחַ גּוּף בְּרִיאוּת חֹלִי

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך