בָּרַח מֵהַשְּׂרָרָה
נִמְנַע מִלְּהַסְכִּים לְקַבֵּל תַּפְקִיד שִׁלְטוֹנִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שְׁלִיטָה עַל אֲחֵרִים.
("זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב גֵּאוּת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ (מִשְׁלֵי כט כג)-כָּל מִי שֶׁהוּא רוֹדֵף אַחַר הַשְּׂרָרָה שְׂרָרָה בּוֹרַחַת מִמֶּנּוּ, וּמִי שֶׁהוּא בּוֹרֵחַ מִן הַשְּׂרָרָה שְׂרָרָה רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו"-מִדְרַשׁ אַגָּדָה (בּוּבֶּר) וַיִּקְרָא פֶּרֶק א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To escape office
הגדרה (אנגלית)
To refrain from agreeing to accept a governmental role that involves ruling over others.
("This is what the scripture said: 'Pride goes before destruction' (Proverbs 29:23) — everyone who pursues authority, authority flees from him, and whoever flees from authority, authority pursues him" — Midrash Aggadah (Buber), VaYikra Chapter 1.)