בַּקְּדֵרָה שֶׁבִּשֵּׁל בָּהּ נִתְבַּשֵּׁל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bakdera-she-bishel

בַּקְּדֵרָה שֶׁבִּשֵּׁל בָּהּ נִתְבַּשֵּׁל

בְּהַשְׁאָלָה: הַמְּזִמָּה שֶׁרָקַם נֶגֶד אֲחֵרִים פָּעֲלָה לְבַסּוֹף נֶגְדּוֹ. הָרָעָה שֶׁזָּמַם פָּעֲלָה נֶגְדּוֹ.

("וּמִצְרַיִם נִסִּים לִקְרָאתוֹ(שְׁמוֹת יָד כז)...בִּקְדֵרָה שֶׁבִּשְּׁלוּ בָּהּ נִתְבַּשְּׁלוּ (הַמִּצְרִים זָמְמוּ לַהֲרֹג אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּיָּם וְסוֹפָם שֶׁטָּבְעוּ בַּיָּם)"- סוֹטָה יָא ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He was paid in his own coin/ hoist with his own petard

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: the scheme devised against others ultimately worked against its originator. The evil planned turned against its planner.

("And Egypt prepared a snare for him (Exodus 14:27)... He was cooked in the pot he cooked in (the Egyptians planned to kill the children of Israel in the sea and in the end they drowned in the sea)" - Sotah 61a)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך