אָמַר לוֹ יָשָׁר בַּפָּנִים, אָמַר לוֹ בַּפַּרְצוּף

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אָמַר לוֹ יָשָׁר בַּפָּנִים, אָמַר לוֹ בַּפַּרְצוּף

(סְלֵנְג) אָמַר לוֹ בְּאֹפֶן יָשִׁיר אוֹ בּוֹטֶה לְלֹא כָּל הִסּוּסִים.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

told him to his face, told him straight in the face

הגדרה (אנגלית)

(Slang) Told him directly or bluntly without any hesitation.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

יָשִׁיר בּוֹטֶה פָּנִים סְלָאנְג הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה

אָמַר לוֹ יָשָׁר בַּפָּנִים, אָמַר לוֹ בַּפַּרְצוּף

(סְלֵנְג) אָמַר לוֹ בְּאֹפֶן יָשִׁיר אוֹ בּוֹטֶה לְלֹא כָּל הִסּוּסִים.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך