אֲחֻזַּת עוֹלָם
נַחֲלָה. בַּעֲלוּת בִּמְקַרְקְעִין שֶׁאֵינָהּ מֻגְבֶּלֶת בִּזְמַן.
("וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת כָּל אֶרֶץ כְּנַעַן לַאֲחֻזַּת עוֹלָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים"– בְּרֵאשִׁית יז ח, וְכֵן:"גַּם אֲחֻזַּת עוֹלָם לִי... מָקוֹם לְשַׁבְּתַי בְּבֵית הַכְּנֶסֶת"– מֶנְדֵּלֵי מו"ס, מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ט, וְכֵן:"וּבְנִפְלוֹ בַּבֹּקֶר לֹא עָבוֹת אֶחָד עַל אדמתו/ יִקְנוּ לוֹ אֲחֻזַּת עוֹלָם"– נָתָן יוֹנָתָן, הָאִישׁ הַהוּא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Everlasting Possession / Everlasting Heritage
הגדרה (אנגלית)
A heritage or estate owned in perpetuity; land or property that remains permanently in one’s possession.
("And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession" – Genesis 17:8. Also used in Mendele Mocher Sforim’s Benjamin the Third and Natan Yonatan’s poem The Man.)